2018年自考《商务英语阅读》重点习题及答案

　　Barrick Gold, the world’s biggest gold producer, has made an agreed C$7.3bn ($7.6bn) offer for Equinox ['i:kwinɔks] Minerals, the Australian-Canadian copper miner that has been the target of a hostile bid from China’s Minmetals Resources.全球最大黄金生产商巴里克黄金公司(Barrick Gold)，已与澳加铜矿商Equinox Minerals达成73亿加元(合76亿美元)的收购协议。此前，中国五矿资源也试图敌意收购Equinox Minerals。

　　The bid is another sign of the scramble (争夺)for raw materials(原材料)and signals an expansion of Barrick’s ambitions in the global mining industry.这一出价再次彰显出各方对原材料的争夺，并表明巴里克在全球采矿业的扩张雄心。

　　The Toronto-based [tə'rɔntəu] Barrick has offered C$8.15 a share for Equinox, compared with Minmetals’ C$7 per share offer. Craig Williams, Equinox’s chief executive, said Barrick’s offer “is superior [su:'piəriə] to the public proposal made by Minmetals in terms of (在…方面而言)certainty and value”.总部位于多伦多的巴里克对Equinox的报价为每股8.15加元，高于五矿每股7加元的报价。Equinox首席执行官克雷格•威廉姆斯(Craig Williams)表示，巴里克的报价“在确定性和数额方面都优于五矿的公开报价”。

　　Minmetals declined to comment on Monday. It ranks among China’s largest metals traders and has so far been one of the bolder Chinese miners in terms of overseas deals.五矿周一拒绝置评。该公司是中国最大的金属交易商之一，也是迄今在海外交易方面较大胆的中国矿商之一。

　　However, Peter Munk, Barrick’s chairman, told the Financial Times that Minmetals has a “much better chance to expand their access to minerals by co-operating with companies like us”. He added: “Having an auction is not in the interests of anybody.”不过，巴里克董事长彼得•蒙克(Peter Munk)告诉英国《金融时报》，五矿“通过与我们这样的企业合作来扩大对矿产的获取，成功机会要大得多”。他补充道：“进行拍卖不符合任何人的利益。”

　　Barrick’s shares fell more than 5 per cent in morning trading on Monday to C$50.27 on fears that it is paying too much.周一早盘，由于投资者担心出价过高，巴里克股价下跌逾5%，至50.27加元。

　　However, Mr Munk dismissed(不再考虑;解雇)such concerns, noting that the acquisition of Equinox would immediately contribute to Barrick’s earnings. Mr Munk said: “With copper, you’re opening up(开辟) a whole new door where you can provide really meaningful growth while retaining your exposure [iks'pəuʒə] to gold.”不过，蒙克对这些担忧不以为然。他指出，收购Equinox将立即提升巴里克的利润。蒙克表示：“有了铜，你就能打开全新的一扇门。你可以在保留黄金敞口的同时，实现十分有意义的增长。”

　　Industry advisers said that, while the acquisition looked expensive relative to Equinox’s earnings, that would not take into account reserves and prospective production.行业顾问表示，尽管与Equinox的利润相比，收购价看上去有些高，但这并没有考虑到储量和预期产量。

　　Barrick expects to produce about 7.8m ounces [auns] of gold this year and 300m lbs of copper, mainly from the Zaldivar mine in northern Chile ['tʃili]. Mr Munk said its copper output could potentially quadruple ['kwɔdrupl] with the help of the Equinox acquisition.巴里克预计今年将生产黄金780万盎司和3亿磅铜，大多产自智利北部的Zaldivar矿。蒙克表示，收购Equinox后，其铜产量有望增加三倍。

　　Equinox has agreed to pay a C$250m termination(终止、结束) fee if it accepts a superior proposal from another bidder. Barrick said that it has acquired a stake of about 2 percent in Equinox.Equinox已同意，如果接受其它竞购者更高的报价，将向巴里克支付2.5亿加元的分手费。巴里克表示，已收购Equinox约2%的股份。

福建自考培训报名入口

请选择您的报考层次 大专 本科 专本套读

提交报名信息 重置信息

我已阅读并同意《用户隐私条款》

个人信息授权与保护声明

关闭

鉴于网络的特性，本网站将无可避免地与您产生直接或间接的互动关系，故特此说明本网站对用户个人信息所采取的收集、使用和保护政策，请您务必仔细阅读：

信息收集范围

我们根据合法、正当、必要的原则，仅收集为您提供服务所必要的信息。包括：

1、您在使用我们服务时主动提供的信息

(2)您通过电话咨询方式提供的姓名、电话、住址、微信/QQ、备注等信息。

(3)您在使用网上咨询服务所提供的姓名、电话、住址、微信/QQ、备注等信息。

(4)您参与我们线上活动时填写的调查问卷中可能包含您的姓名、电话、地址等信息。

我们的部分服务可能需要您提供特定的个人敏感信息来实现特定功能。

若您选择不提供该类信息，则可能无法正常使用服务中的特定功能，但不影响您使用服务中的其他功能。

若您主动提供您的个人敏感信息，即表示您同意我们按本政策所述目的和方式来处理您的个人敏感信息。

本次报名数据服务由本网站提供，本网站不承担由于内容的不一致性所引起的一切争议和法律责任，报名结果以最终辅导报名系统为准。

信息使用用途

我们严格遵守法律法规的规定及与用户的约定，将收集的信息用于以下用途。若我们超出以下用途使用您的信息，我们将再次向您进行说明，并征得您的同意。

1、通过微信、电话形式建立沟通，向您提供学历咨询服务。

2、满足您的个性化需求。例如，学历途径规划、学历评估等。

3、项目开发和服务优化。例如，通过您的咨询问题及服务过程中您的建议等，优化我们的服务。

4、向您推荐您可能感兴趣的学校、资讯等。

5、学校推荐。例如，我们会根据您的具体要求以您所具备的条件向您推荐合适的院校。

为了让您有更好的体验、改善我们的服务或经您同意的其他用途，在符合相关法律法规的前提下，我们可能将通过某些服务所收集的信息用于我们的其他服务。例如，将您在使用我们某项服务时的信息，用于另一项服务中向您展示个性化的内容或广告、用于用户研究分析与统计等服务。

信息保护

我们仅在本《隐私政策》所述目的所必需的期间和法律法规要求的时限内保留您的个人信息。

本网站将对您所提供的资料进行严格的管理及保护，本网站将使用相应的技术，防止您的个人资料丢失、被盗用或遭篡改。

当政府机关依照法定程序要求本网站披露个人资料时，本网站将根据执法单位之要求或为公共安全之目的提供个人资料。在此情况下之任何披露，本网站均得免责。

由于您将用户密码告知他人或与他人共享注册帐户，由此导致的任何个人资料泄露。任何由于计算机问题、黑客政击、计算机病毒侵入或发作、因政府管制而造成的暂时性关闭等影响网络正常经营之不可抗力而造成的个人资料泄露、丢失、被盗用或被篡改情况时本网站亦毋需承担任何责任。

未成年人保护

本网站将建立和维持一合理的程序，以保护未成年人个人资料的保密性及安全性。本网站郑重声明：任何16岁以下的未成年人参加网上活动应事先得到家长或其法定监护人的可经查证的同意。若您是未成年人的监护人，当您对您所监护的未成年人的个人信息有相关疑问时，请通过与我们联系。

适用范围

我们的所有服务均适用本政策。但某些服务有其特定的隐私指引/声明，该特定隐私指引/声明更具体地说明我们在该服务中如何处理您的信息。如本政策与特定服务的隐私指引/声明有不一致之处，请以该特定隐私指引/声明为准。

您必须完全同意以上协议才能使用本网站的在线报名服务。